afterwards

12月のことですが、久々にミュージカルを観てきました。

今回は、オットもウィーンに行った後だったので、シシィ の人生をかじったこともあって、
ノリノリで観劇してくれました。
私は、日本で約10年前位に、一路真輝さんが元ご主人の内野聖陽さんと出会った
ELISABETH を観ているので、内容も音楽も分かっているので、
ドイツ語が分からなくても安心して挑めました。


素晴らしかったです！
エリザベートも、トートも、暗殺者ルイージも、歌も表現力もとっても良かったです。
ただ、暴動のシーンで日本の国旗のようなものに嫌なマークが付いているのがあって、
それで気分を害しました。
（後で問い合わせをしようとすっかり忘れてましたが。）
オットには、『あれは日本の国旗じゃない』と否定されましたけど。
オリジナルのドイツ語で観れて満足しました～♪

最後に、DVDを買ってお家でもう1度楽しもうと思ったけど、止めました。
あ～、悔やまれるわ。
やっぱり欲しくて、amazon で発見。
でも少し古そうで・・・。

クリスマスにお友達からもらった本。

1冊はRから、前からほしかった絵本 Märchenkochbuch.
グリム兄弟の童話ににちなんだ簡単で典型的ドイツ料理の絵本。
左側にドイツ語、右側に日本語訳があります。




とっても簡単なドイツ語なので、ドイツ語が全くわからない人でも辞書さえあれば大丈夫。
低学年用のレシピ本って感じで、日本語訳がない方が絶対にかわいい！
絵がとっても、かわいいんです♥

もう1冊は、Jより
Mark Twain の Die schreckliche DEUTSCHE SPRACHE
もうお題からして、その場にいた全員が笑いながらうなずいてしました。

『ドイツ語の本が読めないんだよね』 とぼやいていたのを覚えていたらしい。
左が英語で、右がドイツ語。
冬休みの1冊にしようと読み始めたものの、難しいところを、英語で理解しようとするも、英語も難しい・・・。
オットに聞くと、その時は分かるんだけど、1人で読み返すと英語もわｋらなくなり、理解しようと英語を読み始めることに・・。
ちっとも進まないの・・。
でも、おもしろいから読みきりたい。

ちなみに英題は、 The awful german language.

これは、Jが ママと作ってくれたクリスマスのお菓子。

毎年、クリスマス前にクッキーを焼いておすそ分けしてくれます。
おばあちやんのレシピだそう。
Jは、フランクフルトで産まれたベートメンヒェン というクッキーがお気に入り。

いろんなお友達がくれるので、おかげで12月のおやつは困らないのです。
いろんな国のお友達からクッキーをもらいましたが、 甘すぎず、どれもこれも美味しいのです。＾＾

前回、節約宣言をしておきながら、
北欧ブームの私、KLIPPAN の毛布を買ってしまいました。＾＾

今までは、マイクロファイバーのソフトな毛布に包まれて過ごしてましたが、
この際買っちゃえってことで、ポチッとしちゃいました。
色も選ばなかった（選べないのかも）けど、
こう毎日グレーの空ばかり見ていると、この位の明るさでいいのかも。
大きさは、130×200

こちらの、ひつじ柄は、夏用コットン毛布。
夏のお昼寝に大活躍でした。

ウールの毛布は、数年前にお店で触った時に、
"ちくちく" したので購入を止めた事など、忘れていました。
やっぱり、"ちくちく" するんだけど、温かい♥
オットはこの "ちくちく" が苦手だそうで、私専用になりそう。
夏も冬もお昼寝三昧！！
とは、いかないか。。。

デンマークやスウェーデンでは、コンマの位置（桁）が違って、
すごい買い物をしている気になって、
心置きなく買い物が出来なかったので、やっぱりユーロでのお買い物は安心。

【day 4】

衛兵交替を見た後は、すぐ近くのフレデリクス教会へ。
高価な大理石のふんだんに使われた教会です。


ロイヤルコペンハーゲンのカフェでランチをする予定が、
ニューハウンでハンマースープの看板に誘われ、

暖まるわ～。
スープじゃ足りなくて、結局5時頃、スモーブロを食べました。


今回のお買いもの♪♪
Ilse Jacobsenで、ブーツを買いました～。
気に入るデザインはあるのに、私のサイズがなくて何軒かまわったものの、
セール品はゲットできず・・。
画像はIlse JAcobsen さんよりお借りしました。

コペンハーゲンといえば、の、ロイヤル コペンハーゲンでも。
オットがブルーレース、フラワーの模様が好きではないのと、
もうこれ以上家に食器を置くスペースがないので、購入をためらいましたが、
コペンハーゲン記念に買っちゃいました。(^^;)
本店にアウトレットがあると聞いていたものの、私たちは見つけられず、
最後に空港で。
枚数がそろわなかったので、それは追々買いそろえましょう。

Abercrombie & Fitch でも、お高いながらも、オットが負けて買ってしまい・・・。

あぁ、マジで節約生活をしなければ！！！

Malmö の帰り、
夜のチボリ公園にクリスマスマーケットを見に行ってきました。

すぐ隣に、日本のパン屋さんリトルマーメイドも進出。
よく考えれば、デニッシュってデンマーク発祥なんですね。
アンデルセンは、のぞく事もなかったけれど、
滞在中 HLM - Illums Bakery and Deli の美味しいデニッシュを沢山食べました。

久々に来た遊園地。


さすが デンマーク！クリスマスマーケットに、ジョージジャンセンのスタンドもあり、
Illums Bolighus も公園内のあちらこちらに。



夕食は、ニュウハウンにあるレストラン Nyhavn 37

前菜は、 揚げたパンとスモーブロ

私のキングクラブ（少ない過ぎ）

オットのお肉

前日のホテルのアイスクリームが美味しかったので、期待して。
伝統的デンマークのデザート。

フランボワーズの甘いソース（スープ）にミルクをかけて食べるのですが、
アイスとかケーキのソースを飲んでる感じ？
うーん・・・。
残しちゃいました。

今回、オットは食事があっていたようで、
和食、中華を食べたがらず、デンマークででお鮨を食べられなかったのが心残り。